Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1Dio estas por ni rifuĝejo kaj forto, Helpo en mizeroj, rapide trovata.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2Tial ni ne timas, eĉ se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj.

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. Sela.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Estas rivero, kies torentoj ĝojigas la urbon de Dio, La sanktan loĝejon de la Plejaltulo.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Dio estas en ĝia mezo, ĝi ne ŝanceliĝos; Dio ĝin helpas en frua mateno.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6Ekbruis popoloj, ekŝanceliĝis regnoj; Li sonigis Sian voĉon, kaj la tero fandiĝis.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Iru, rigardu la farojn de la Eternulo, Kiu faris detruojn sur la tero,

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero.

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.