Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.