Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1(다윗의 시. 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2여호와여, 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여, 어느 때까지니이까 ?

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 ?

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.