Псальма 103
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!
1(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
2Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!
2내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
3Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;
3저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
4Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;
4네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
5Твою старість добром ситить, молодість твою, як у орла, відновляє.
5좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
6Господь творить справедливість і суд усїм поневоленим.
6여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
7Він показав дороги свої Мойсейові, а дїла синам Ізраїлевим.
7그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
8Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
9Не буде вічно карати і по віки памятати.
9항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
10Не по гріхам нашим дав нам, анї по несправедливостї нашій відплатив нам.
10우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
11Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його.
11이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
12Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.
12동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
13Як батько милосердується над дїтьми, так милосердується Господь над тими, що бояться його.
13아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
14Він бо знає постать нашу, памятає, що ми з пороху взялися.
14이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
15Чоловік, — як трава днї його, як квітка в полі, так він цвите, відцвитає;
15인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
16Понесеться вітер над нею, і вже не стало її, і не знайти більш місця її.
16그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
17Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх,
17여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
18Над тими, що заповіт його хоронять, і про заповідї його памятають, щоб сповняти їх.
18곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
19Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.
19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
20Благословіть Господа, ви ангели його, силою потужні, сповнителї слова його, покірні голосові слова його!
20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
21Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!
21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
22Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!
22여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.