Псальма 9
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
1(다윗의 시. 영장으로 뭇랍벤에 맞춘 노래) 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다
2Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
2내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니
3Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
3내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다
4Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
4주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다
5Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
5열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다
6Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
6원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
7Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
7여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다
8І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
8공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다
9І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
9여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다
10І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
10여호와여, 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
11Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
11너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다
12Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
12피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
13Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
13여호와여, 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여, 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서
14Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
14그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다
15Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
15열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다
16Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
16여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘.셀라)
17Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
17악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다
18Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
18궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다
19Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
19여호와여, 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서
20Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
20여호와여, 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생 뿐인줄 알게 하소서 (셀라)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.