Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.