Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서 ! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.