Псальма 30

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Псальма на посьвят дому Давидового. Вознесу тебе, мій Господи, ти бо підняв мене і не допустив, щоб втїшались надо мною вороги мої.

1(다윗의 시. 곧 성전 낙성가) 여호와여, 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어 내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

2Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

2여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

3Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.

3여호와여, 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

4Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

4주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

5Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.

5그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

6Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.

6내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

7Господи, — з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,

7여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

8До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.

8여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

9Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?

9내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

10Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!

10여호와여, 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

11Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.

11주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

12Щоб душа моя сьпівала тобі, не мовчала. Господи, Боже мій, по віки буду прославляти тебе!

12이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여, 내가 주께 영영히 감사하리이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.