مزامیر 30

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.

1(다윗의 시. 곧 성전 낙성가) 여호와여, 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어 내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

2‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

2여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

3‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم.

3여호와여, 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

4‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

4주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

5زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.

5그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

6و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

6내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

7‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

7여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

8‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

8여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

9در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

9내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

10‌ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

10여호와여, 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

11ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

11주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

12تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.

12이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여, 내가 주께 영영히 감사하리이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.