مزامیر 8
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!
1(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다
2از زبان کودکان وشیرخوارگان به‌سبب خصمانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.
2주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다
3چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،
3주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
4پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟
4사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
5او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و اکرام را بر سراو گذاردی.
5저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
6او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی،
6주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니
7گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛
7곧 모든 우양과 들짐승이며
8مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌چه بر راههای آبها سیر می‌کند.
8여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
9ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.