مزامیر 8
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!
1MAI N at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj! Irail kin kapi n a komui nanla n !
2از زبان کودکان وشیرخوارگان به‌سبب خصمانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.
2Ja n nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu o n omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.
3چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،
3Ma i kilekila n la n , dodok en lim omui, jaunipo n o uju kan, me re kotin wiadar:
4پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟
4Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?
5او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و اکرام را بر سراو گذاردی.
5Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounla n kan, a re kali n anadar i, o kawauialar i.
6او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی،
6Re kajapwilada n er i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:
7گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛
7Jip o kau kan, o pil man en jap akan.
8مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌چه بر راههای آبها سیر می‌کند.
8O manpir en pan la n , o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.
9ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!
9leowa at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.