Psalmorum 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
1MAI N at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj! Irail kin kapi n a komui nanla n !
2[Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
2Ja n nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu o n omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.
3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
3Ma i kilekila n la n , dodok en lim omui, jaunipo n o uju kan, me re kotin wiadar:
4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
4Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?
5Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
5Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounla n kan, a re kali n anadar i, o kawauialar i.
6Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
6Re kajapwilada n er i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:
7et constituisti eum super opera manuum tuarum.
7Jip o kau kan, o pil man en jap akan.
8Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
8O manpir en pan la n , o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.
9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
9leowa at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj!
10Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.