Psalmorum 73
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
no verse 24 in this text
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
no verse 25 in this text
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
no verse 26 in this text
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
no verse 27 in this text
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
no verse 28 in this text
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.