Psalmorum 49
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2Ex Sion species decoris ejus:
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 21 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 22 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.