Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.