Psalmorum 44
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
no verse 19 in this text
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
no verse 20 in this text
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
no verse 21 in this text
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
no verse 22 in this text
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
no verse 23 in this text
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
no verse 24 in this text
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
no verse 25 in this text
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
no verse 26 in this text
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.