Psalmorum 57
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, maki o n ia! Pwe n en i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
2I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka n era n er.
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
3A kotin poronedo ja n nanla n jauaj pa i o n me kanamenok ia, o me kin n iri n ir o n ia. Kot pan kotin kadarado a kala n an o melel.
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
4N en i mi nan pu n en laien akan, aramaj rajo n umpul en kijiniai; ni arail rajo n katieu o kana n an kajik katieu, o lo arail rajo n kodlaj ko n o.
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
5Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui nan jappa karoj.
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
6Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui n en i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi o n lole.
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
7Mo n io n i injenemaular, Mai n Kot, n en i onoper o n kaul o kapi n .
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
8N en i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
9Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
10Pwe omui kala n an me laud dueta nanla n , o omui melel dueta tapok kan.
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
11Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui li n an nan jappa karoj.
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.