Psalmorum 83
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
no verse 14 in this text
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
no verse 15 in this text
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
no verse 16 in this text
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
no verse 17 in this text
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
no verse 18 in this text
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.