Psalmorum 50
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In finem. Psalmus David,
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
3[Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
4Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
8Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
9Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me.
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
19Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.]
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
no verse 22 in this text
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
no verse 23 in this text
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.