Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
no verse 10 in this text
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
no verse 11 in this text
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
no verse 12 in this text
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.