Псальма 97
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.