Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n .

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3A kotin kolekol o n men Ijrael a kala n an o melel; imwin jap karoj kin kila n pai en atail Kot.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Jap karoj en n iji n ij o n Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Kauleki o n Ieowa pjalm ia n aki laute, wiada laute o kaul!

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Ia n trompete o n il en koronete, komail n iji n ij o n Nanmarki Ieowa!

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Madau en n iri n irjok o audepa, jappa o tou akan.

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pu n o kainok kan nin tiak inen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.