Псальма 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
1MAI N at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj! Irail kin kapi n a komui nanla n !
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
2Ja n nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu o n omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
3Ma i kilekila n la n , dodok en lim omui, jaunipo n o uju kan, me re kotin wiadar:
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
4Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
5Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounla n kan, a re kali n anadar i, o kawauialar i.
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
6Re kajapwilada n er i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
7Jip o kau kan, o pil man en jap akan.
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
8O manpir en pan la n , o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
9leowa at Kaun, mar omui meid li n an nan jap karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.