Псальма 122
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
1I PEREN kida ar indai o n ia: Kitail en kola n nan tanpaj en Ieowa!
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
2Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
3Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
4Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapi n a mar en Ieowa.
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
5Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
6Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
7Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
8I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
9I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.