Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.