Salmos 76
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.