Salmos 103
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Louve ao SENHOR, minha alma! Tudo o que há em mim louve o seu santo nome!
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
2Louve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios,
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
3que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
4que redime a sua vida da destruição, que coroa você com amor leal e ternas misericórdias,
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
5que satisfaz o seu desejo com coisas boas, de modo que a sua juventude se renova como a da águia.
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
6O SENHOR executa atos de justiça, e o direito para todos os que são oprimidos.
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
7Ele fez conhecer os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
8O SENHOR é misericordioso e gracioso, lento para se irar e abundante em amor leal.
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
9Ele não acusará para sempre; nem ficará irado para sempre.
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
10Ele não nos tratou de acordo com os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
11Pois assim como os céus são altos acima da terra, assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
12Tão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
13Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o SENHOR tem compaixão dos que o temem.
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
14Pois ele sabe como somos formados. Ele se lembra de que somos pó.
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
15Quanto ao homem, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
16Pois o vento passa por ela, e ela se vai. O seu lugar não se lembra mais dela.
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
17Mas o amor leal do SENHOR é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
18para com os que guardam a sua aliança, para com os que se lembram de obedecer aos seus preceitos.
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
19O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus. O seu reino domina sobre tudo.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
20Louvem ao SENHOR, vocês, seus anjos, que são poderosos em força, que cumprem a sua palavra, obedecendo à voz da sua palavra.
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
21Louvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
22Louvem ao SENHOR, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Louve ao SENHOR, minha alma!
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.