Псалми 103
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.