Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12Момци и девојке, старци и деца
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.