Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
12Момци и девојке, старци и деца
12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.