Псалми 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
2Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
7Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
8Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
no verse 10 in this text
10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.