Псалми 121
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.