สดุดี 121
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1ฉันเงยตามองภูเขา ความช่วยเหลือของฉันมาจากไหน?
1Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
2ความช่วยเหลือของฉันมาจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
2Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
3พระองค์จะไม่ปล่อยให้เท้าของท่านพลาดล้ม ผู้ทรงคุ้มครองท่านจะไม่ทรงงีบหลับ
3Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
4ผู้ทรงคุ้มครองอิสราเอล ไม่ทรงงีบหลับและไม่ทรงหลับใหล
4Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
5พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองท่าน พระยาห์เวห์ทรงเป็นร่มเงาที่ขวามือของท่าน
5L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
6กลางวัน ดวงอาทิตย์จะไม่ทำร้ายท่าน กลางคืน ดวงจันทร์ก็เช่นกัน
6Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
7พระยาห์เวห์จะทรงคุ้มครองท่านจากความชั่วร้ายทั้งปวง จะทรงคุ้มครองชีวิตของท่าน
7L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
8พระยาห์เวห์จะทรงคุ้มครองยามท่านออกไปและกลับเข้ามา ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป
8L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.