สดุดี 83
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1พระเจ้า อย่านิ่งเงียบ อย่าเงียบเสียง และอย่าอยู่นิ่งเลย พระเจ้า
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2ศัตรูของพระองค์กำลังฮือขึ้น คนที่เกลียดพระองค์ชูหัวขึ้น
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3พวกเขาวางแผนอย่างเจ้าเล่ห์ต่อต้านประชากรของพระองค์ สมคบคิดเล่นงานคนที่พระองค์ทะนุถนอม
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เรามาทำลายพวกเขาให้สิ้นชาติ เพื่อจะไม่มีใครจดจำชื่ออิสราเอลอีก”
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5เพราะพวกเขาร่วมกันวางแผนเป็นใจเดียว และทำพันธมิตรต่อต้านพระองค์
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6คือเต็นท์ของเอโดมและชาวอิชมาเอล โมอับและชาวฮาการ์
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7เกบาล อัมโมน และอามาเลข ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8อัสซีเรียก็เข้าร่วมกับพวกเขา พวกเขาช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9โปรดทำกับพวกเขาอย่างที่พระองค์ทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10พวกเขาพินาศที่เอนโดร์ กลายเป็นมูลบนพื้นดิน
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11โปรดทำให้พวกขุนนางของเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้บรรดาเจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12คนเหล่านั้นเคยพูดว่า “เรามายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้าเป็นของเรากันเถิด”
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13พระเจ้าของฉัน โปรดทำให้พวกเขาเหมือนพุ่มไม้แห้งที่กลิ้งตามลม เหมือนแกลบต่อหน้าลม
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
14เหมือนไฟที่เผาป่า เหมือนเปลวไฟที่เผาภูเขา
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
15ขอพระองค์ไล่ตามพวกเขาด้วยพายุหมุน ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยพายุของพระองค์
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
16โปรดให้ใบหน้าของพวกเขาเต็มด้วยความอับอาย เพื่อพวกเขาจะได้แสวงหาพระนามของพระองค์ พระยาห์เวห์
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
17ขอให้พวกเขาผิดหวังและหวาดหวั่นตลอดไป ขอให้พวกเขาอับอายและพินาศ
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์ คือองค์ผู้สูงสุดเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.