Psalms 83
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
no verse 14 in this text
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
no verse 15 in this text
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
no verse 16 in this text
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
no verse 17 in this text
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
no verse 18 in this text
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.