Psalms 51
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, understanding for David,
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
2Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
3O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
4Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
5Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
6J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
7Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
8Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur: Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi!
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
9Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
10Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
11Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
no verse 12 in this text
12O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
no verse 13 in this text
13Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
no verse 14 in this text
14Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!
no verse 15 in this text
15J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
no verse 16 in this text
16O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
no verse 17 in this text
17Seigneur! Ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
no verse 18 in this text
18Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
no verse 19 in this text
19Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
no verse 20 in this text
20Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!
no verse 21 in this text
21Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.