Psalms 51
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, understanding for David,
1Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
2Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
3Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
4A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
5He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
6He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
7Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
8Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
9Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
11No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
no verse 12 in this text
12Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.
no verse 13 in this text
13Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.
no verse 14 in this text
14Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.
no verse 15 in this text
15Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.
no verse 16 in this text
16Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
no verse 17 in this text
17Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
no verse 18 in this text
18Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.
no verse 19 in this text
19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.