Psalms 44
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
2My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
3Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
4Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
4Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
5With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
6Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
6Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
7Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
8Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
9Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
10The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
10Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.
11Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
11Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
12And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
13And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
14All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,
14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
15Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
16They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
17Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
18They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
no verse 19 in this text
19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
no verse 20 in this text
20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
no verse 21 in this text
21¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
no verse 22 in this text
22Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
no verse 23 in this text
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
no verse 24 in this text
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
no verse 25 in this text
25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
no verse 26 in this text
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.