Psalms 34
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 23 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 24 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 25 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 26 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 27 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.