Psalms 34
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
1Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
2Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
3Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD ; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
4Ke nga pre nu sin LEUM GOD , El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
5Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
6Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
7Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD . Insewowo elos su konauk misla in El.
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
9Akfulatye LEUM GOD , kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
10Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD , ma wo elos enenu tia ku in wangin.
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
11Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD .
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
12Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
13Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
14Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
15Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
16A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
17Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD , El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
18LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
19Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
20LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
21Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
22LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 23 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 24 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 25 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 26 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 27 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.