Psalms 38
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
2I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6Behold thou hast made my days measurable: and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12Thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider: surely in vain is any man disquieted.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
no verse 15 in this text
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
no verse 16 in this text
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
no verse 17 in this text
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
no verse 18 in this text
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
no verse 19 in this text
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
no verse 20 in this text
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
no verse 21 in this text
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
no verse 22 in this text
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.