Psalms 49
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 21 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 22 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.