Psalms 90
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
1O Leum, kom nuna nien muta lasr.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
2Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
3Kom sap mwet uh in folokla nu ke fohk, Kom ekululosla nu ke kutkut, ma elos orekla kac.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
4Sie tausin yac oana len se nu sum; Oana ekea, su somla tari, Oana sie ao fototo ke fong.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
5Oana sie sronot, kom pahtkakinkutla; Moul lasr tia loes liki sie mweme. Kut oana mah ma srunak ke lotutang
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
6Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
7Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
8Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
9Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
10Lusen moul lasr yac itngoul na — Ac kut fin ku na, ac sun yac oalngoul, Tuh wanginna ma kut liye kac sayen mwe lokoalok ac asor. Moul lasr uh sa na safla, ac kut wanginla.
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
11Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
12Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
13Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD , pakomuta mwet kulansap lom!
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
14Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
15Akenganye kut inge, in oana lupan asor su kom tuh ase nu sesr In yac puspis su kom tuh akkeokye kut kac.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
16Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.
no verse 17 in this text
17O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut. Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.