Psalms 90
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
1Een gebed van Moses, den man Gods. Heer, Gij waart ons een schuts van geslacht tot geslacht,
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
2Voordat de bergen waren geboren; Eer aarde en wereld werden gebaard, Zijt Gij, o God, in de eeuwen der eeuwen!
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
3Maar de mensen laat Gij tot stof vergaan, En zegt: Keert er toe terug, gij kinderen der mensen!
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
4Ja, duizend jaren zijn als de dag van gisteren in uw oog, En als een nachtwaak, wanneer ze voorbij is.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
5Gij laat ze verdwijnen als slaap in de morgen, En als het welig tierende gras,
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
6Dat ‘s morgens opgroeit en bloeit, Maar ‘s avonds verwelkt en verdort.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
7Want wij komen om door uw toorn, Verdwijnen plotseling door uw gramschap.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
8Gij hebt U onze zonden voor ogen gesteld, Onze geheime fouten in het licht van uw aanschijn:
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
9Zo snellen door uw toorn onze dagen voorbij, En vliegen onze jaren heen als een zucht.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
10Ons leven duurt maar zeventig jaren, Of zijn we krachtig, tachtig jaar. Het meeste daarvan is nog onheil en jammer, Want de verzwakking komt snel, en dan vlieden we heen.
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
11Ach, mochten we toch de kracht van uw gramschap beseffen, En uw toorn leren vrezen!
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
12Leer ons dan zó onze dagen tellen, Dat we er verstandig van harte door worden.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
13Ach Jahweh, wend U eindelijk toch eens tot ons, En ontferm U over uw dienaars;
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
14Verzadig ons met uw genade, als we nog jong zijn, Opdat we heel ons leven mogen jubelen en juichen.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
15Geef ons vreugde, even lang als Gij ons hebt gekastijd; Evenveel jaren als wij ellende doorstonden.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
16Laat uw dienaars uw machtige daden aanschouwen, En hun kinderen uw glorie!
no verse 17 in this text
17Moge de goedheid van Jahweh, onzen God, met ons blijven, En het werk onzer handen doen gedijen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.