Psalms 57
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
1Voor muziekbegeleiding: “verderf niet.” Een puntdicht van David, toen hij voor Saül in de spelonk vluchtte. Ontferm U mijner, o God; ontferm U mijner, Want ik neem mijn toevlucht tot U. In de schaduw uwer vleugelen zoek ik een schuilplaats, Totdat het onheil voorbij is. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
2Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
3Hij zendt mij hulp uit de hemel, en beschaamt mijn belager, God zendt mij zijn liefde en trouw. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
4Zo leg ik mij neer te midden van leeuwen, Van mensen met vlammende ogen, Wier tanden spitsen en pijlen zijn, Scherp is hun tong als een zwaard.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
6Ze spanden een net voor mijn voeten, Maar hun eigen voet werd er in verstrikt; Ze groeven mij kuilen, Zelf vielen zij er in. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
7Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
8Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
9Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
10Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw!
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
11Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.