Psalms 57
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
1Aw Sithaw, ka nuiah palungnathaih tawn raeh, ka nuiah palungnathaih tawn raeh! Hae raihaihnawk laem ai karoek to, ka hinghaih nang khaeah ni abuep; ue, na pakhrae tahlip ah ka buep han.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
2Kai han hmuennawk boih sahkung Sithaw, Kasang koek Sithaw khaeah ka hang han.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
3Anih mah van hoiah patoeh ueloe, kai caak han koeh kami mah kasaethuihaih thung hoiah na pahlong tih. Sithaw mah a palungnathaih hoi a loktang lok to patoeh tih. Selah .
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
4Ka hinghaih loe kaipui salakah oh; kai loe hmawsaeng kaminawk salakah kang song, nihcae ih haa loe tayae hoi palaa baktiah oh, palainawk loe kanoe parai sumsen baktiah oh.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
5Aw Sithaw, nang loe, vannawk ranui khoek to lensawk nasoe; na lensawkhaih loe long boenghaih khoek to om nasoe.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
6Nihcae loe ka caehhaih loklam ah palok to payang o, ka hinghaih thazok sut boeh; nihcae loe ka hmaa ah tangqom takaeh o moe, angmacae ih tangqom thungah a krak o. Selah .
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
7Aw Sithaw, ka palungthin loe cak, ka palungthin loe cak rap; laa to ka sak han, pakoehhaih laa to ka sak han.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
8Ka hinghaih, angthawk ah! Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai doeh kang thawk palang han.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
9Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; prae kaminawk salakah doeh nang khaeah laa ka sak han.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
10Tipongah tih nahaeloe nam lunghaih loe vannawk khoek to len moe, na loktang lok loe tamainawk khoek to phak boeh.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
11Aw Sithaw, nang loe, vannawk ranui khoek to lensawk nasoe; na lensawkhaih loe long boenghaih khoek to om nasoe.
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.