Psalms 23
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
1Angraeng loe kai ih tuu toepkung ah oh; kam tang mak ai.
2For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.
2Anih mah qam kahing ahmuen ah ang taboksak: anih mah tui taengah ang hoih.
3Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?
3Anih mah ka hinghaih tha ang caksak: anih mah angmah ih ahmin hanah, toenghaih loklam ah ang hoih.
4The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.
4Ue, duekhaih tahlip mah khuk ih tahawt thungah ka caeh langlacadoeh, kai nang oh thuih pongah, kahoih ai hmuen roe to ka zii mak ai: nang ih thing hoi cunghet mah poekhaih ang mongsak.
5He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.
5Ka misanawk hmaa ah caboi nang paroep pae: ka lu ah situi nang bawh; ka boengloeng loe amtlai pok.
6This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.
6Ka hing thung hoihaih hoi palungnathaih to ka hnu poe ueloe, Angraeng imthung ah dungzan khoek to ka om tih boeh.
7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
no verse 7 in this text
8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
no verse 8 in this text
9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
no verse 9 in this text
10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.