Psalms 89
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.
1Angraeng palungnathaih to dungzan khoek to laa ah ka sak han; na oepthohhaih to kaminawk boih khaeah ka pakha hoi roe ka thuih han.
2Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
2Palungnathaih loe dungzan khoek to caak tih; vannawk boih nuiah na oepthohhaih to na caksak tih.
3Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.
3Ka qoih ih kami hoiah lokmaihaih to ka sak moe, ka tamna David khaeah lokmaihaih to ka sak boeh,
4For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,
4na tii to dungzan khoek to ka caksak moe, na caanawk ih adung khoek to na angraeng tangkhang to ka caksak han, tiah na thuih. Selah .
5Things that are counted nothing, shall their years be.
5Aw Angraeng, na sak ih dawnrai hmuennawk to vannawk mah saphaw o ueloe, na oepthohhaih doeh kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah saphaw o tih.
6In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.
6Van ah Angraeng hoi patah han koi mi maw kaom? Thacak kami ih capanawk thungah Angraeng baktiah mi maw kaom?
7For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.
7Kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah loe Angraeng to paroeai zit o; anih loe ataeng ah kaom kaminawk pongah khingya paek han koi ah oh.
8Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.
8Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nang baktih thacak Angraeng mi maw om tih? Na oepthohhaih mah nang to ang takui.
9For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:
9Nang mah tuipui to na uk; tuiphu angthawk tahang naah, tuiphu to na dipsak.
10The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
10Hum ih kami baktiah, Rahab to na taprawt pet pet moe, na ban thacakhaih hoiah na misanawk to na vah phaeng.
11Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear
11Vannawk loe nang ih hmuen ah oh o, long doeh nang ih ni; long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe, nang mah ni na sak.
12Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.
12Aluek hoi aloih to na sak; Tarbo hoi Hermon loe na hmin rang hoiah anghoe tih.
13Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.
13Na ban loe thacakhaih hoiah koi; na ban loe thacak moe, na bantang ban loe sang.
14We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
14Katoengah lokcaekhaih hoi toenghaih loe na angraeng tangkhang ohhaih ahmuen ah oh; tahmenhaih hoi loktang loe na hmaa ah caeh tih.
15We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.
15Anghoehaih lok panoek kaminawk loe tahamhoih! Aw Angraeng, nihcae loe na hmaa ah aanghaih hoiah caeh o.
16Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.
16Nihcae loe na hmin rang hoiah ni thokkruek anghoe o; na toenghaih rang hoiah ni nihcae mah pakoeh o.
17And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.
17Nang loe nihcae lensawkhaih hoi thacakhaih ah na oh; nang tahmenhaih rang hoiah ni kaicae ih taki loe pakoeh ah oh.
no verse 18 in this text
18Kaicae abuephaih loe Angraeng ih ni; Ciimcai Israelnawk ih kami loe kaicae ih siangpahrang ah oh.
no verse 19 in this text
19Hnuksakhaih hoiah nangmah ih kaciim kami khaeah lok na thuih; thacak kami abomh hanah kang paek boeh; kaminawk thung hoi qoih ih kami maeto ka sangsak boeh.
no verse 20 in this text
20Ka tamna David to ka hnuk boeh; anih loe kaciim kaimah ih situi hoiah ka bawh boeh,
no verse 21 in this text
21anih nuiah ka ban thacak tih; ka ban tampawk hoiah anih tha ka caksak han.
no verse 22 in this text
22Misa mah anih ih hmuen to lomh pae mak ai; kasae kami ih ca mah doeh anih to pacaekthlaek mak ai.
no verse 23 in this text
23Anih hmaa ah a misanawk to ka boh pae moe, anih hnuma kaminawk to raihaih ka paek han.
no verse 24 in this text
24Ka oepthohhaih hoi ka palungnathaih anih khaeah om ueloe, ka hmin rang hoiah anih ih taki to pakoeh tih.
no verse 25 in this text
25Anih ih ban loe tuipui nuiah ka suek pae moe, a bantang ban to vapuinawk nuiah ka koeng pae han.
no verse 26 in this text
26Anih mah, Nang loe kam pa, ka Sithaw, ka pahlonghaih lungsong, tiah na kawk tih.
no verse 27 in this text
27Anih to long siangpahrangnawk pongah sang kue, anih to ka calu ah ka suek han.
no verse 28 in this text
28Anih hanah ka palungnathaih dungzan khoek to ka suek han; ka lokmaihaih loe a nuiah cak poe tih.
no verse 29 in this text
29Anih ih atii to dungzan khoek to ka caksak moe, van oh nathung anih anghnuthaih angraeng tangkhang to ka caksak poe han.
no verse 30 in this text
30A caanawk mah ka paek ih kaalok caeh o taak moe, ka lokcaekhaih baktiah caeh o ai ah,
no verse 31 in this text
31ka thuih ih loknawk to aek o moe, ka paek ih loknawk to pazui o ai nahaeloe,
no verse 32 in this text
32a sakpazaehaihnawk pongah thingboeng hoiah ka thuitaek moe, a sakpazae o haih baktih toengah dan ka paek han.
no verse 33 in this text
33Toe kai ih tahmen amlunghaih to anih khae hoiah ka la pae ving mak ai, ka oepthohhaih doeh kam rosak mak ai.
no verse 34 in this text
34Ka sak ih lokmaihaih to kam rosak mak ai, pakha hoi ka thuih ih lok doeh kam khraisak mak ai.
no verse 35 in this text
35David khaeah lok kam lai mak ai, tiah ka ciimhaih hoi vaito ka khawt ah lok ka kam boeh.
no verse 36 in this text
36Anih ih atii loe cak poe ueloe, anih ih angraeng tangkhang loe ka hmaa ih ni baktiah om tih.
no verse 37 in this text
37Khrah baktiah cak poe ueloe, van ih oepthok hnukung baktiah om tih. Selah .
no verse 38 in this text
38Toe nang mah nang pahnawt sut boeh moe, nang panuet boeh, situi na bawh ih kami nuiah palung na phui boeh.
no verse 39 in this text
39Na tamna hoiah sak ih lokmaihaih to na pahnawt sut boeh moe, anih ih angraeng lumuek to panuet kaom long ah na vah pae ving boeh.
no verse 40 in this text
40Anih ih sipaenawk to na phraek pae boih boeh; anih ih kacak sipaenawk doeh nam rosak boeh.
no verse 41 in this text
41Loklam ah caeh kaminawk mah anih to lomh o; anih loe ataeng ah kaom kaminawk kasaethuih han koi ah oh.
no verse 42 in this text
42A misanawk ih bantang ban to na toengh pae tahang; a misanawk boih to nang hoesak boeh.
no verse 43 in this text
43Anih ih sumsen haa to na paqoi pae ving boeh; anih misatuk naah nang doe haih ai boeh.
no verse 44 in this text
44A lensawkhaih to na boengsak moe, anih ih angraeng tangkhang to long ah na vah pae ving boeh.
no verse 45 in this text
45A qoeng li naah aninawk to na duemsak; azathaih hoiah anih to na khuk khoep boeh. Selah .
no verse 46 in this text
46Nasetto maw? Aw Angraeng, nang hawk poe han boeh maw? Palung na phuihaih hmai baktiah kangh tih maw?
no verse 47 in this text
47Ka hinghaih loe nasetto maw duemh, tito panoek ah; na sak ih kaminawk loe azom pui ah ni oh o.
no verse 48 in this text
48Kawbaktih kami maw duekhaih tongh ai ah hing thaih? Anih loe taprong thacakhaih thung hoiah a hinghaih pahlong thai tih maw? Selah .
no verse 49 in this text
49Aw Angraeng, loktang lok hoiah na tamna David khaeah na sak ih lokmaihaih hoi canghnii ih na tahmenhaih to naah maw oh ving boeh?
no verse 50 in this text
50Angraeng, na tamnanawk pahnuithuihhaih to pakuem poe ah; thacak kaminawk boih mah kasaethuihaih to palung thung hoi kawbang maw ka pauep, tito panoek ah,
no verse 51 in this text
51Aw Angraeng, na misanawk mah kasae a thuih o; nihcae loe nangmah na caksak kami ih khok tangkannawk to pahnui o thuih boeh.
no verse 52 in this text
52Angraeng khaeah tahamhoihaih dungzan khoek to om nasoe! Amen hoi Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.