Psalms 25
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
no verse 13 in this text
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
no verse 14 in this text
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
no verse 15 in this text
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
no verse 16 in this text
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
no verse 17 in this text
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
no verse 18 in this text
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
no verse 19 in this text
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
no verse 20 in this text
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
no verse 21 in this text
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
no verse 22 in this text
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.