Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.